1
00:00:14,840 --> 00:00:20,455
قبل عام 2013،
11 مدع عام فقط في التاريخ

2
00:00:20,498 --> 00:00:22,848
قد قتل من أي وقت مضى
في أداء الواجب.

3
00:00:23,719 --> 00:00:27,114
هذه الحالة
غيرت هذا الرقم إلى 13.

4
00:00:27,592 --> 00:00:30,987
النيابة العامة على علم بالأمر
المخاطر التي تأتي مع الوظيفة،

5
00:00:31,031 --> 00:00:34,425
ولكن أعتقد أن عامة الناس
لا أعتقد حقا

6
00:00:34,469 --> 00:00:36,166
أن وظيفة المدعي العام
هل هذا أمر محفوف بالمخاطر.

7
00:00:37,211 --> 00:00:39,996
أتذكر أنني كنت ذات مرة
العمل على قضية

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,780
حيث كنت أغادر
قاعة المحكمة

9
00:00:41,824 --> 00:00:43,217
في وقت متأخر من الليل لوحدي،

10
00:00:43,260 --> 00:00:46,089
وهذه الحالة بالذات
المعنية المدعى عليه

11
00:00:46,133 --> 00:00:47,699
الذي كان في عصابة.

12
00:00:47,743 --> 00:00:49,440
وافراد العصابة
كانوا جميعا خارج قاعة المحكمة

13
00:00:49,484 --> 00:00:51,442
يسبني ويناديني بأسماء
واعتقدت،

14
00:00:51,486 --> 00:00:53,401
"إذا تمكنوا من إطلاق النار علي هنا،
يمكنهم أن يتبعوني إلى المنزل."

15
00:00:53,444 --> 00:00:55,359
وكنت خائفة في تلك الليلة.

16
00:00:56,491 --> 00:01:00,930
لكن هذه الحالة تجاوزت ذلك
مجرد الخوف والتهديدات.

17
00:01:00,973 --> 00:01:05,848
هذه القضية شملت اثنين
مدعون محترمون للغاية

18
00:01:05,891 --> 00:01:07,023
الذين فقدوا حياتهم

19
00:01:07,067 --> 00:01:09,025
وكذلك أحد المارة الأبرياء

20
00:01:09,069 --> 00:01:10,548
الذي قتل بدم بارد.

21
00:01:11,288 --> 00:01:13,725
هذا وضع المدعين العامين
في جميع أنحاء ولاية تكساس

22
00:01:13,769 --> 00:01:16,337
وفي جميع أنحاء البلاد
في حالة تأهب أحمر.

23
00:01:44,539 --> 00:01:46,541
أنا في المكتب ذلك الصباح.

24
00:01:46,584 --> 00:01:50,066
أنا جالس على مكتبي
وأنا أنظر من النافذة،

25
00:01:50,110 --> 00:01:54,070
وأرى اثنين من المحققين
نفاد إلى موقف السيارات.

26
00:01:54,114 --> 00:01:58,161
لذلك اتصلت بالإرسالية، و
سألت: "مهلا، ماذا يحدث؟"

27
00:01:58,205 --> 00:02:01,556
وأخبرني المرسل
أنهم حصلوا للتو على تقرير

28
00:02:01,599 --> 00:02:05,516
من إطلاق النار على المحامي
خارج قاعة المحكمة.

29
00:02:07,605 --> 00:02:08,824
عند الوصول،

30
00:02:08,867 --> 00:02:10,260
كان هناك
أول المستجيبين هناك

31
00:02:10,304 --> 00:02:13,263
التي كانت تحاول تقديم المساعدات.

32
00:02:15,483 --> 00:02:19,139
وكان الضحية مارك هاس
من مكتب DA.

33
00:02:25,232 --> 00:02:27,799
لقد بدأنا بالفعل نوعًا ما
إيواء خارج المنطقة

34
00:02:27,843 --> 00:02:29,105
خلق مسرح الجريمة.

35
00:02:29,149 --> 00:02:31,107
كان هناك
عدد قليل من الشهود هناك،

36
00:02:31,151 --> 00:02:32,500
وهناك ضباط

37
00:02:32,543 --> 00:02:34,458
إجراء عمليات البحث بالفعل
للأدلة.

38
00:02:36,808 --> 00:02:40,203
اكتشفنا أن سيارة سيدان فضية
تم بثه

39
00:02:40,247 --> 00:02:41,552
كالمركبة المشبوهة.

40
00:02:41,596 --> 00:02:44,860
لذلك، تم العثور على التركيز
سيدان الفضية.

41
00:02:44,903 --> 00:02:47,602
ونحن نقود
عبر الأحياء،

42
00:02:47,645 --> 00:02:50,692
لقد صادفت إحدى السيدات
التي عملت في مكتب المدعي العام،

43
00:02:50,735 --> 00:02:52,520
وكانت
الخروج من سيارتها.

44
00:02:52,563 --> 00:02:54,261
فقلت: مهلا،
كان هناك إطلاق نار".

45
00:02:54,304 --> 00:02:57,264
ونظرت إليّ، وهي كذلك
مثل، "أنا أعلم. لقد كان مارك."

46
00:02:57,786 --> 00:03:00,702
ثم قالت لي
أنه مات.

47
00:03:01,181 --> 00:03:03,748
لقد كانت مجرد صدمة.

48
00:03:07,317 --> 00:03:09,276
هناك الكثير من الأشياء المجهولة.

49
00:03:09,319 --> 00:03:13,280
لا نعرف لماذا مارك
تم استهدافها،

50
00:03:13,323 --> 00:03:15,934
ونحن لا نعرف
الذي نبحث عنه،

51
00:03:15,978 --> 00:03:17,371
بخلاف سيارة سيدان فضية.

52
00:03:17,414 --> 00:03:19,373
وهكذا هي المدارس
الحصول على تأمين.

53
00:03:19,416 --> 00:03:21,331
قاعة المحكمة هي
الحصول على تأمين.

54
00:03:22,202 --> 00:03:24,378
لقد تمت السيطرة على الفوضى.

55
00:03:25,770 --> 00:03:29,034
لقد كان رجلاً جيدًا.
لم يكن يستحق ذلك.

56
00:03:29,861 --> 00:03:33,604
التقيت مارك هاس
مرة أخرى في أواخر التسعينيات.

57
00:03:33,648 --> 00:03:36,216
حصلت على وظيفة مع
مكتب المدعي العام للمنطقة

58
00:03:36,259 --> 00:03:37,826
في مقاطعة دالاس.

59
00:03:37,869 --> 00:03:40,263
كان يمثل شخص ما
في قضية عنف أسري،

60
00:03:40,307 --> 00:03:43,048
لكنه كان المدعي العام
في مقاطعة دالاس قبل ذلك

61
00:03:43,092 --> 00:03:44,485
لبعض الوقت.

62
00:03:45,050 --> 00:03:46,661
إنه نوع من الرجل نردي.

63
00:03:46,704 --> 00:03:48,924
كان يفعل ذلك دائمًا تقريبًا
لديك سترة مجنون على.

64
00:03:48,967 --> 00:03:50,969
وهكذا، فهو واحد من هؤلاء
الأشياء التي تبحث عنها.

65
00:03:51,013 --> 00:03:52,667
ترى شخص ما يمشي
القاعة

66
00:03:52,710 --> 00:03:54,625
يرتدي سترة مجنونة،
أنت تعرف أنه مارك هاس.

67
00:03:55,409 --> 00:03:57,672
مارك لم يكن لديه زوج.
لم يكن لدى مارك أطفال.

68
00:03:57,715 --> 00:04:00,936
مارك كان لديه أخ
أكبر قليلاً من مارك،

69
00:04:00,979 --> 00:04:02,590
ثم والدة مارك.

70
00:04:02,633 --> 00:04:04,374
كان هذا كل ما لديه من عائلته.

71
00:04:05,375 --> 00:04:07,812
لقد كنت محققًا ل
مكتب الشريف

72
00:04:07,856 --> 00:04:10,685
عندما جاء مارك للعمل
مكتب مقاطعة كوفمان DA.

73
00:04:10,728 --> 00:04:13,427
كان هناك
أربعة مدعين جنايات.

74
00:04:13,470 --> 00:04:14,906
وكان مارك واحدا منهم.

75
00:04:14,950 --> 00:04:17,866
كان العمل مع مارك
تجربة مذهلة.

76
00:04:17,909 --> 00:04:19,911
عندما اكتشف أنني قد
مصلحة في القانون،

77
00:04:19,955 --> 00:04:21,565
أرشدني.

78
00:04:21,609 --> 00:04:24,481
لقد أخذ الوقت الكافي حقًا
الخوض في الحالات معي.

79
00:04:25,743 --> 00:04:28,137
كمدعي عام
في مقاطعة كوفمان،

80
00:04:28,180 --> 00:04:31,488
لقد كان حقًا
شعور قوي بالعدالة.

81
00:04:31,532 --> 00:04:32,968
لقد كان محاربًا.

82
00:04:36,188 --> 00:04:40,018
انفجر هاتفي مع المدعي العام
أصدقاء من شمال تكساس،

83
00:04:40,062 --> 00:04:42,107
في جميع أنحاء ولاية تكساس،
في جميع أنحاء البلاد.

84
00:04:42,151 --> 00:04:45,241
هذا اهتز حقا
مجتمع النيابة العامة.

85
00:04:46,024 --> 00:04:49,245
عندما المدعين جميعا
في جميع أنحاء البلاد سمعت عنه

86
00:04:49,289 --> 00:04:52,901
تم إطلاق النار على مارك هاس
وسار إلى قاعة المحكمة،

87
00:04:52,944 --> 00:04:56,731
كل واحد منا فكر، "إنه كذلك
يجب أن تكون مرتبطة بالعمل.

88
00:04:56,774 --> 00:04:59,081
"يجب أن يكون شخص ما
تمت محاكمته من قبل.

89
00:04:59,124 --> 00:05:02,737
"يجب أن يكون شخصًا صنعه
مجنون لأنه طارده."

90
00:05:02,780 --> 00:05:07,045
مقاطعة كوفمان DA
لا يمكن للمكتب أن يأخذ هذا على عاتقه.

91
00:05:07,089 --> 00:05:08,351
لا يمكن أن يكونوا موضوعيين.

92
00:05:08,395 --> 00:05:10,397
لذلك شخص آخر
كان عليه أن ينظر إلى هذا

93
00:05:10,440 --> 00:05:12,399
ويقرر من فعل ذلك،

94
00:05:12,442 --> 00:05:14,879
وهل يمكننا أن نجعل هذه القضية
واثبات ذلك.

95
00:05:14,923 --> 00:05:18,274
لذلك، تم تعيين مقاطعة كوفمان
المدعون الخاصون

96
00:05:18,318 --> 00:05:19,710
من مقاطعة دالاس.

97
00:05:20,232 --> 00:05:21,930
لقد طلب منا بسرعة كبيرة

98
00:05:21,973 --> 00:05:24,715
إذا أنا وتوبي سوف نأخذ في الاعتبار
يخرج هناك

99
00:05:24,759 --> 00:05:26,761
للمساعدة في التحقيق.

100
00:05:28,153 --> 00:05:31,592
كان بيل وتوبي
تم استدعاؤه على الفور

101
00:05:31,635 --> 00:05:33,115
ليكونوا مدعين خاصين،

102
00:05:33,158 --> 00:05:35,378
فتمكنوا
للوصول إلى مسرح الجريمة

103
00:05:35,422 --> 00:05:36,901
بينما كانت لا تزال طازجة.

104
00:05:36,945 --> 00:05:38,860
ربما هذا جميل
شيء نادر أن يحدث.

105
00:05:40,775 --> 00:05:43,125
لذلك كان مارك واقفاً
هنا مع شاحنته

106
00:05:43,168 --> 00:05:44,474
وكان يواجه الخارج.

107
00:05:44,518 --> 00:05:46,041
خرج من بابه

108
00:05:46,084 --> 00:05:49,174
وبدأت في المشي
الكتلة إلى المحكمة.

109
00:05:50,480 --> 00:05:54,441
يصعد إلى الرصيف
وفي منتصف الطريق من خلال هذا الإدخال،

110
00:05:54,484 --> 00:05:58,009
وذلك عندما
تأتي سيارة رمادية فضية.

111
00:05:59,750 --> 00:06:02,492
حفنة من شهود العيان
رأى أجزاء مختلفة

112
00:06:02,536 --> 00:06:04,929
من اللقاء،
ووصفوا

113
00:06:04,973 --> 00:06:07,584
رجل يرتدي
باللون الأسود مع قناع.

114
00:06:07,628 --> 00:06:12,154
والرجل ذو الرداء الأسود
يخرج ويواجهه

115
00:06:12,197 --> 00:06:13,590
حول هنا.

116
00:06:13,634 --> 00:06:16,811
وكان شهود عيان
الرجل في بودي شوب.

117
00:06:16,854 --> 00:06:19,030
حسنًا، هذا الباب مفتوح،
كان يقف هناك.

118
00:06:19,074 --> 00:06:22,033
كان يستطيع رؤيتهم وهم يتدافعون
ومارك قائلا

119
00:06:22,077 --> 00:06:24,514
"أنا آسف،
أنا آسف، أنا آسف."

120
00:06:24,906 --> 00:06:27,038
تسديدة مارك هاس خمس مرات.

121
00:06:27,909 --> 00:06:31,391
والطلقة النهائية
كان مثل هناك.

122
00:06:31,434 --> 00:06:33,262
و مارك يسقط
وهذا هو الجرح

123
00:06:33,305 --> 00:06:36,396
الذي ينزف في المقام الأول
بشأن صفقة وقوف السيارات.

124
00:06:39,921 --> 00:06:44,578
هذا الشاهد رأى مطلق النار
اسحب مسدسًا آخر

125
00:06:44,621 --> 00:06:46,493
وابدأ في إطلاق النار
في الهواء،

126
00:06:46,536 --> 00:06:48,973
ربما ل
تخويف الجميع بعيدا.

127
00:06:49,017 --> 00:06:51,889
كما تعلمون، من السهل الابتعاد
مع شيء في وضح النهار

128
00:06:51,933 --> 00:06:54,588
إذا كنت تخيف الجميع
والحفاظ على رؤوسهم إلى أسفل.

129
00:06:54,631 --> 00:06:57,329
وبعد ذلك
السيارة تهرب إلى هنا.

130
00:06:58,069 --> 00:06:59,897
ومدنيينا
قادرة على متابعته

131
00:06:59,941 --> 00:07:01,682
- لبضعة كتل...
-صحيح.

132
00:07:01,725 --> 00:07:04,249
... قبل أن تخسر، و
إنها على الهاتف مع 9-1-1.

133
00:07:04,293 --> 00:07:07,731
هناك دورية كوفمان
ضابط بضع بنايات في هذا الاتجاه،

134
00:07:07,775 --> 00:07:09,298
عمل عملية سطو.

135
00:07:09,341 --> 00:07:11,474
تلتقط كاميرا Dash طلقات الرصاص.

136
00:07:11,518 --> 00:07:14,695
يسمعهم.
الإرساليات الذاتية هنا.

137
00:07:14,738 --> 00:07:16,087
المتنزهات هناك،

138
00:07:16,131 --> 00:07:19,047
لذلك كاميرا داش الخاصة به
يطلق النار بهذه الطريقة.

139
00:07:19,090 --> 00:07:21,745
ويمكنك رؤية الأخير
لحظات من حياة مارك.

140
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
- لم يكن لدينا أغلفة هنا.
-نعم.

141
00:07:26,097 --> 00:07:28,926
لذلك نحن نفكر
كان عليه أن يكون مسدسا،

142
00:07:28,970 --> 00:07:31,059
مما يعني أنه شخص ما
قد يكون ذلك مألوفا

143
00:07:31,102 --> 00:07:32,582
مع إنفاذ القانون،

144
00:07:32,626 --> 00:07:34,715
لأنه لا يريد
لترك أغلفة القذائف المستهلكة.

145
00:07:37,195 --> 00:07:39,981
المدعي العام، مايك ماكليلاند،
أعطى مؤتمرا صحفيا

146
00:07:40,024 --> 00:07:42,505
بسرعة كبيرة
بعد مقتل مارك.

147
00:07:43,201 --> 00:07:45,203
وأعتقد أننا جميعا
التي كانت هناك

148
00:07:45,247 --> 00:07:49,251
أو شاهدته وكان مهموماً،
لأن مايك كان غاضبا جدا.

149
00:07:49,294 --> 00:07:51,427
هذا ضربه شخصيا

150
00:07:51,471 --> 00:07:54,778
الذي أصدره في الأساس
تحدي للقاتل.

151
00:07:54,822 --> 00:07:58,652
وآمل أن الناس
الذي فعل هذا يراقبون.

152
00:07:58,695 --> 00:08:00,305
نحن ذاهبون للعثور عليك،

153
00:08:00,349 --> 00:08:02,830
نحن ذاهبون لسحبك للخارج
من أي حفرة أنت فيها

154
00:08:02,873 --> 00:08:06,616
والسماح لشعب
مقاطعة كوفمان تحاكمك

155
00:08:06,660 --> 00:08:08,792
إلى أقصى حد
من القانون.

156
00:08:09,619 --> 00:08:11,534
كنا نعلم أن القاتل سيفعل ذلك
أن أشاهد في مكان ما.

157
00:08:11,578 --> 00:08:14,189
كنا نأمل فقط أن يكون القاتل
لن أعتبره تحديا.

158
00:08:14,842 --> 00:08:17,932
كان مايك قلقًا للغاية بشأن ذلك
سلامة موظفيه،

159
00:08:17,975 --> 00:08:20,717
وخاصة عندما دخلوا
وخارج المحكمة

160
00:08:20,761 --> 00:08:22,153
في ساحة البلدة.

161
00:08:22,197 --> 00:08:23,938
وقال انه سوف يعين بعض
ضباط الشرطة له

162
00:08:23,981 --> 00:08:26,636
إلى نوع من الحراس الشخصيين،
المشي بهم داخل وخارج.

163
00:08:26,680 --> 00:08:29,291
كان الجميع متشككين للغاية
من الناس

164
00:08:29,334 --> 00:08:31,815
التي جاءت من خلال المعدن
أجهزة الكشف على الباب الأمامي.

165
00:08:32,990 --> 00:08:36,124
الناس من جميع أنحاء الدولة
بدأت للتو في الفيضانات.

166
00:08:36,167 --> 00:08:41,346
رينجرز وجنود ،
الوكالات الفيدرالية، مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مكافحة المخدرات، ATF،

167
00:08:41,390 --> 00:08:45,612
ربما 200 عميل في كوفمان
العمل على هذه الحالة في وقت واحد.

168
00:08:45,655 --> 00:08:49,441
حقيقة أن المدعي العام كان
بالرصاص في وضح النهار

169
00:08:49,485 --> 00:08:50,965
على درجات قاعة المحكمة،

170
00:08:51,008 --> 00:08:53,141
بالطبع، هم ذاهبون
لجلب الجميع

171
00:08:53,184 --> 00:08:55,317
التي ربما يمكنهم الحصول عليها
إلى أسفل من فعل ذلك.

172
00:08:55,360 --> 00:08:58,450
ما الذي يجعل القتل
من المدعي العام مختلفة جدا

173
00:08:58,494 --> 00:08:59,713
هو التجمع المشبوه.

174
00:08:59,756 --> 00:09:01,628
بخلاف
الدوافع التقليدية

175
00:09:01,671 --> 00:09:03,804
حيث إنفاذ القانون
يتم تدريبه على النظر،

176
00:09:03,847 --> 00:09:05,806
لدينا الآن المزيد من المشتبه بهم،

177
00:09:05,849 --> 00:09:08,983
وهو على أية حال
تمت محاكمة مارك هاس على الإطلاق.

178
00:09:09,026 --> 00:09:11,638
لذلك، يمكن دفن القرائن
في قاعة المحكمة.

179
00:09:11,681 --> 00:09:15,032
من الممكن أن يكونوا في مكتب مارك.
يمكن أن يكونوا في ملفاته.

180
00:09:15,076 --> 00:09:18,470
نحن بحاجة إلى العودة و
إعادة التحقيق في قضايا مارك.

181
00:09:18,514 --> 00:09:21,169
كان مارك هاس مدعيًا عامًا
لفترة طويلة جدًا،

182
00:09:21,212 --> 00:09:23,040
وكان يتعامل
أعلى الملف الشخصي،

183
00:09:23,084 --> 00:09:25,565
الحالات الأكثر خطورة
التي كانت مقاطعة كوفمان.

184
00:09:25,608 --> 00:09:27,871
لذا، قد يستغرق الأمر سنوات

185
00:09:27,915 --> 00:09:30,308
للوصول إلى الجزء السفلي من
كل تلك الحالات.

186
00:09:30,352 --> 00:09:33,268
وكان التحقيق
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

187
00:09:41,581 --> 00:09:43,104
وفي الأشهر التي تلت ذلك،

188
00:09:43,147 --> 00:09:46,673
مقاطعة كوفمان لا تزال كذلك
تحاول معرفة ذلك

189
00:09:46,716 --> 00:09:48,239
الذي قتل مارك هاس.

190
00:09:49,023 --> 00:09:51,547
كنت في المنزل
مع عائلتي في دالاس،

191
00:09:51,591 --> 00:09:53,375
نتطلع
إلى عيد الفصح الأحد،

192
00:09:53,418 --> 00:09:57,074
وتلقيت مكالمة من
قائد الشرطة في كوفمان

193
00:09:57,118 --> 00:10:00,077
الذي قال "بيل،
الشريف يريدك هنا

194
00:10:00,121 --> 00:10:03,559
"مايك وسينثيا ماكليلاند لديهما
تم العثور عليهم ميتين في منزلهم."

195
00:10:03,603 --> 00:10:07,389
وآمل أن الناس
الذي فعل هذا يراقبون.

196
00:10:07,432 --> 00:10:08,782
نحن ذاهبون للعثور عليك.

197
00:10:08,825 --> 00:10:09,957
نحن ذاهبون لسحبك

198
00:10:10,000 --> 00:10:11,741
من أي حفرة أنت فيها

199
00:10:12,786 --> 00:10:15,397
المدعي العام للمنطقة
وزوجته قتلت

200
00:10:15,440 --> 00:10:18,226
وتابعت مباشرة
إلى مقر إقامة ماكليلاند.

201
00:10:18,269 --> 00:10:20,054
لقد أغلقت المشهد.

202
00:10:22,796 --> 00:10:25,059
الافتراض الفوري
وكانت هذه جرائم القتل

203
00:10:25,102 --> 00:10:26,756
كانت مرتبطة بمارك هاس.

204
00:10:26,800 --> 00:10:29,367
الآن، علينا أن نكتشف ذلك
ما هو الاتصال.

205
00:10:29,411 --> 00:10:31,282
نحن لا نعرف
الذي نبحث عنه.

206
00:10:31,326 --> 00:10:34,024
نحن لا نعرف
إذا كان هناك أهداف أخرى.

207
00:10:34,068 --> 00:10:36,374
لا نعرف من هو التالي.

208
00:10:38,115 --> 00:10:40,552
فقال القاتل
"لن نتوقف."

209
00:10:41,249 --> 00:10:44,382
في الحقيبة السوداء كان
هذا القناع المميت

210
00:10:44,426 --> 00:10:47,211
كان لديه جرة المخلل
مليئة بالنابالم محلية الصنع.

211
00:10:47,255 --> 00:10:51,346
رغم أنه يبدو طبيعيا،
إنه مريض نفسي مميت.

212
00:10:56,220 --> 00:10:58,396
نادر كما هو الحال
مقتل المدعي العام،

213
00:10:58,440 --> 00:11:00,616
للحصول على اثنين من
قتل نفس المكتب

214
00:11:00,660 --> 00:11:02,313
في غضون شهرين
غير مسبوق.

215
00:11:02,357 --> 00:11:05,316
لقد قُتل مارك هاس
قبل شهرين.

216
00:11:05,360 --> 00:11:09,016
هذا هو رئيسه
وزوجة رئيسه.

217
00:11:10,626 --> 00:11:12,149
بعد مقتل مارك هاس.

218
00:11:12,193 --> 00:11:14,195
لن أذهب إلى أي مكان
بدون بندقية.

219
00:11:14,586 --> 00:11:17,589
لقد كنت قلقا ل
سلامة عائلتي.

220
00:11:18,025 --> 00:11:19,896
وقلت لزوجتي
ماذا كان يحدث،

221
00:11:19,940 --> 00:11:21,158
وأعطيتها بندقيتين.

222
00:11:21,202 --> 00:11:22,986
فقال: إذا كنت لا تعلم

223
00:11:23,030 --> 00:11:24,118
"هذا أنا
القادمة من هذا الباب،

224
00:11:24,161 --> 00:11:25,815
"استعد لاستخدام هذه الأسلحة."

225
00:11:25,859 --> 00:11:27,295
لأننا كنا مرعوبين.

226
00:11:28,339 --> 00:11:30,951
المدعي العام للمنطقة
وزوجته قتلت

227
00:11:30,994 --> 00:11:33,518
ونبدأ
العملية المنهجية

228
00:11:33,562 --> 00:11:35,433
للتعامل مع مسرح الجريمة الكبرى.

229
00:11:37,522 --> 00:11:40,003
لم أرى
أي علامات للدخول القسري،

230
00:11:40,047 --> 00:11:43,398
لذلك يجب أن يكون الباب
تم فتحه لجهة معروفة،

231
00:11:43,441 --> 00:11:47,271
أو فتح لأنه كان هناك
نوع من الخداع المتضمن.

232
00:11:48,011 --> 00:11:50,797
لقد لاحظت ذلك هناك
كان قليلا جدا من

233
00:11:50,840 --> 00:11:52,929
الأدلة المتعلقة بالأسلحة النارية هناك.

234
00:11:52,973 --> 00:11:54,104
حالات خرطوشة.

235
00:11:54,148 --> 00:11:56,411
بناءً على المسح البصري فقط،

236
00:11:56,454 --> 00:11:58,543
كان من الممكن أن يكون
بندقية نصف آلية،

237
00:11:58,587 --> 00:11:59,936
عيار .223 .

238
00:12:00,676 --> 00:12:03,723
كان هناك ضرر من
تأثير الرصاصة على الأثاث,

239
00:12:03,766 --> 00:12:08,031
الجدران، وكذلك الجسمين
للسيد ماكليلاند وزوجته.

240
00:12:08,075 --> 00:12:11,078
وكانا كلاهما
أطلق النار عدة مرات.

241
00:12:11,513 --> 00:12:15,691
مسرح جريمة ماكليلاند,
تم إطلاق الكثير من الطلقات

242
00:12:15,735 --> 00:12:17,214
فقط لقتل شخصين.

243
00:12:17,258 --> 00:12:18,868
تم إطلاق أكثر من 20 طلقة.

244
00:12:18,912 --> 00:12:20,740
لقد بدا الأمر شخصيًا للغاية،

245
00:12:20,783 --> 00:12:24,439
ربما كانوا يعرفون
الشخص الذي قتلهم.

246
00:12:25,353 --> 00:12:27,572
كنا نجمع الأصوات
الحي.

247
00:12:27,616 --> 00:12:29,836
سألنا: هل الجيران
سماع الطلقات؟"

248
00:12:29,879 --> 00:12:32,229
لم نتمكن من ذلك
العثور على أي شخص سمع ذلك.

249
00:12:32,273 --> 00:12:34,754
ولكن كان هناك جار
بضعة منازل أسفل،

250
00:12:34,797 --> 00:12:38,453
وقد رصدوا
سيارة بيضاء تسير إلى أسفل

251
00:12:38,496 --> 00:12:40,150
ومن ثم القيادة مرة أخرى.

252
00:12:40,194 --> 00:12:43,153
هذه السيارة البيضاء مختلفة
من سيارة السيدان الرمادية

253
00:12:43,197 --> 00:12:45,242
رأى الفرار
مقتل مارك هاس.

254
00:12:45,286 --> 00:12:47,897
عند هذه النقطة،
المحققون لم يكونوا متأكدين

255
00:12:47,941 --> 00:12:49,507
ماذا تصنع بتلك السيارة

256
00:12:49,551 --> 00:12:52,293
لكنهم كانوا بحاجة لتتبعه
أسفل في أقرب وقت ممكن.

257
00:12:54,686 --> 00:12:57,167
في ذلك اليوم، كنا جميعا ذاهبون إلى ذلك
نلتقي ونخرج،

258
00:12:57,211 --> 00:13:00,214
وبعد ذلك حصلنا
المكالمة في وقت لاحق من ذلك اليوم التالي

259
00:13:00,257 --> 00:13:01,606
أنهم قتلوا.

260
00:13:01,650 --> 00:13:03,173
لقد كنت في حالة صدمة.

261
00:13:03,217 --> 00:13:05,262
حتى أنني ذهبت إلى حد القول،

262
00:13:05,306 --> 00:13:07,351
"حسنًا، جميعًا،
هذا لم يحدث حقا."

263
00:13:07,395 --> 00:13:10,572
ولم يكن حتى
بيت الجنازة، كما تعلمون،

264
00:13:10,615 --> 00:13:13,314
أنه فجر عليك
أنه حدث بالفعل.

265
00:13:16,317 --> 00:13:18,841
كان مايك شخصية أبوية
في المكتب،

266
00:13:18,885 --> 00:13:22,802
وزوجته سينثيا،
سيجلب دائمًا ملفات تعريف الارتباط

267
00:13:22,845 --> 00:13:24,455
والمخبوزات
إلى المكتب

268
00:13:24,499 --> 00:13:26,806
وأمومي للغاية
في تفاعلاتها

269
00:13:26,849 --> 00:13:28,808
مع موظفي المكتب.

270
00:13:31,332 --> 00:13:32,942
عندما ماكليلاندز
قتلوا،

271
00:13:32,986 --> 00:13:35,640
فداحة ذلك
ضربني حقا.

272
00:13:35,684 --> 00:13:37,164
لقد فقدت بعض الأصدقاء.

273
00:13:46,434 --> 00:13:49,611
تم فتح مركز القيادة
احتياطية عيد الفصح الأحد.

274
00:13:49,654 --> 00:13:52,832
كان لدينا مجهول
خط نصيحة Crimestoppers.

275
00:13:52,875 --> 00:13:56,661
لقد كان يعتمد على الويب،
وحصلنا على نصيحة عبر الإنترنت

276
00:13:56,705 --> 00:14:00,143
من شخص يدعي الائتمان
لجرائم القتل وقال

277
00:14:00,187 --> 00:14:04,974
"لقد أطلقت النار على مارك هاس،
واستخدمت .38 و.357."

278
00:14:05,018 --> 00:14:07,455
هذا شخص ما
لديه بعض المعرفة

279
00:14:07,498 --> 00:14:09,196
هذا لم يكن
صدر علنا.

280
00:14:09,239 --> 00:14:10,980
لذا، كانت لدينا فكرة جيدة جدًا

281
00:14:11,024 --> 00:14:13,548
أننا كنا نتفاعل
مع القاتل الحقيقي لدينا.

282
00:14:13,591 --> 00:14:16,768
وقال البريد الإلكتروني،
"هل نلفت انتباهك؟

283
00:14:16,812 --> 00:14:19,162
"وإظهاراً لحسن النية،

284
00:14:19,206 --> 00:14:22,905
"لديك أحد قضاة المقاطعة
الاستقالة بحلول يوم الجمعة

285
00:14:22,949 --> 00:14:24,689
"وإلا فإن عمليات القتل ستستمر.

286
00:14:24,733 --> 00:14:26,213
"لن نتوقف."

287
00:14:27,649 --> 00:14:30,565
ما كان فريدًا حقًا
حول هذه النصيحة،

288
00:14:30,608 --> 00:14:32,828
لقد كان شخصًا عادلاً
متطورة في تلك المرحلة

289
00:14:32,872 --> 00:14:34,003
مع الإنترنت.

290
00:14:34,047 --> 00:14:36,179
كانوا
باستخدام مجهول IP.

291
00:14:36,701 --> 00:14:38,486
هذا هو البرنامج لشخص ما

292
00:14:38,529 --> 00:14:40,705
لبدء الإخفاء
هويتهم على الانترنت.

293
00:14:40,749 --> 00:14:43,056
لذلك، فإنه يجعل الأمر أكثر
من الصعب تتبعها.

294
00:14:43,578 --> 00:14:45,885
لذلك، كنا
غير قادر على تعقب

295
00:14:45,928 --> 00:14:48,365
الشخص الذي كتب النصيحة.

296
00:14:49,410 --> 00:14:51,368
بالنسبة لي التشابه
مع مارك هاس

297
00:14:51,412 --> 00:14:53,631
و ماكليلاندز
كانت مبالغة.

298
00:14:53,675 --> 00:14:57,548
تم إطلاق النار على مارك هاس بخمسة
مرات مع مسدس.

299
00:14:57,592 --> 00:15:00,987
مايك ماكليلاند
تم إطلاق النار عليه 16 مرة

300
00:15:01,030 --> 00:15:04,555
سينثيا أربع مرات ببندقية.

301
00:15:04,599 --> 00:15:05,948
لقد بدت شخصية.

302
00:15:05,992 --> 00:15:07,689
يجب أن تكون متصلا.

303
00:15:09,038 --> 00:15:12,389
اكتشفنا مارك هاس
ورئيسه، مايك ماكليلاند،

304
00:15:12,433 --> 00:15:14,217
حاولوا حالة واحدة فقط معًا،

305
00:15:14,261 --> 00:15:17,438
وكان ذلك في عام 2012،
عندما حاولوا إريك ويليامز.

306
00:15:19,614 --> 00:15:22,747
كان إريك ويليامز
حاول بتهمة السرقة والسطو

307
00:15:22,791 --> 00:15:25,141
من شاشات الكمبيوتر
من قاعة المحكمة.

308
00:15:25,620 --> 00:15:28,405
لقد كان إريك ويليامز كذلك بالفعل
ضابط شرطة مفوض,

309
00:15:28,449 --> 00:15:32,409
ثم انتخب قاضيا
السلام في كوفمان.

310
00:15:32,453 --> 00:15:36,065
قضاة الصلح هم
منتشرة جدًا في الجنوب.

311
00:15:36,109 --> 00:15:38,502
كان والدي جي بي،
وصدق أو لا تصدق،

312
00:15:38,546 --> 00:15:40,026
لا يحتاجون إلى أن يكونوا محامين،

313
00:15:40,069 --> 00:15:41,505
لأن بابا
بالتأكيد لم يكن محاميا.

314
00:15:41,549 --> 00:15:43,116
إنهم منتخبون
كل أربع سنوات،

315
00:15:43,159 --> 00:15:45,074
تماما مثل أي شخص آخر
مسؤول حكومي.

316
00:15:45,118 --> 00:15:46,467
يمكنهم الزواج من الناس

317
00:15:46,510 --> 00:15:49,078
لكنهم يتعاملون أيضًا
مع تذاكر المرور،

318
00:15:49,122 --> 00:15:50,819
جنح من الدرجة C.

319
00:15:50,862 --> 00:15:53,691
عادة الأشياء حيث كل شيء
ما عليك فعله هو دفع الغرامة

320
00:15:53,735 --> 00:15:56,259
هذا ما
تذهب لرؤية JP ل.

321
00:15:56,303 --> 00:15:59,393
إريك متهم بالسرقة
من قاعة المحكمة.

322
00:15:59,436 --> 00:16:01,525
اقترب منه أبي وقال:

323
00:16:01,569 --> 00:16:04,050
"مهلا، الاستقالة أو أنا ذاهب
لمحاكمة هذا."

324
00:16:04,093 --> 00:16:05,399
لقد رفض.

325
00:16:05,442 --> 00:16:07,009
إريك ويليامز هو جدا،
رجل ذكي جداً،

326
00:16:07,053 --> 00:16:08,402
معدل ذكاء مرتفع جداً.

327
00:16:08,445 --> 00:16:10,447
أعتقد أنه كان يعتقد
يمكنه التغلب عليه.

328
00:16:10,491 --> 00:16:12,493
وذهب للمحاكمة
وتم إدانته.

329
00:16:14,190 --> 00:16:16,105
قاعة المحكمة
لقطات المراقبة

330
00:16:16,149 --> 00:16:18,107
من رجل يسرق
رأيت هنا،

331
00:16:18,151 --> 00:16:19,979
تم استخدامه في
قضية المحكمة الجنائية

332
00:16:20,022 --> 00:16:22,851
ضد مقاطعة كوفمان السابقة
قاضي الصلح،

333
00:16:22,894 --> 00:16:24,461
إريك ويليامز,

334
00:16:24,505 --> 00:16:27,290
الذي أدين في
سرقة شاشات الكمبيوتر.

335
00:16:27,334 --> 00:16:30,250
أنت جي بي
الذي تمت محاكمته

336
00:16:30,293 --> 00:16:31,947
لأي نوع من السرقة.

337
00:16:31,991 --> 00:16:35,298
يمكنك أن تفقد الترخيص الخاص بك،
يمكنك أن تفقد مصدر رزقك.

338
00:16:35,342 --> 00:16:37,518
هذا يحدث
لتدمير حياتك.

339
00:16:38,171 --> 00:16:40,390
لذلك، قدمنا
قرار محاولة القيام به

340
00:16:40,434 --> 00:16:42,392
طرق والتحدث
إريك ويليامز,

341
00:16:42,436 --> 00:16:45,482
لمعرفة ما إذا كان متورطا
مع جرائم القتل.

342
00:16:46,570 --> 00:16:49,573
أرسلنا ضابطين
إلى منزله، وفي الواقع،

343
00:16:49,617 --> 00:16:51,314
وعندما طرقوا الباب
قالوا

344
00:16:51,358 --> 00:16:53,403
"هل يمكننا الدخول
وأتحدث معك؟"

345
00:16:53,447 --> 00:16:55,014
والمحامي الذي كان إريك،

346
00:16:55,057 --> 00:16:56,363
قال في الواقع
ما كان يفكر.

347
00:16:56,406 --> 00:16:57,755
وروى أفكاره.

348
00:16:57,799 --> 00:16:59,279
"أعلم أنه لا ينبغي لي،

349
00:16:59,322 --> 00:17:01,324
"ولكن نعم يا شباب، ادخلوا."

350
00:17:15,730 --> 00:17:17,036
سمح لهم إريك بالدخول

351
00:17:17,079 --> 00:17:20,822
ورأوا قطعا من
بنادق AR في المنزل.

352
00:17:20,865 --> 00:17:23,303
نوع السلاح المستخدم
في مقتل ماكليلاندز.

353
00:17:23,346 --> 00:17:27,046
وبما أنه كان مجرمًا مدانًا،
لا يمكن أن يكون لديه أي أسلحة نارية.

354
00:17:28,090 --> 00:17:30,527
لذا بناءً على تلك الطرق والحديث،

355
00:17:30,571 --> 00:17:33,617
تمكنا من الحصول على احتمال
والسبب تفتيش منزله

356
00:17:34,488 --> 00:17:35,967
ذهبنا في المنزل.

357
00:17:36,011 --> 00:17:37,882
بدا وكأنه شخص ما
هذا في أجهزة الكمبيوتر

358
00:17:37,926 --> 00:17:39,667
وهو موجود على الإنترنت كثيرًا.

359
00:17:39,710 --> 00:17:42,148
فعلت إنفاذ القانون
تنزيل سريع

360
00:17:42,191 --> 00:17:43,453
من عمليات البحث في جهاز الكمبيوتر الخاص به.

361
00:17:43,497 --> 00:17:45,499
لقد كان يفعل نوعًا ما
المراقبة

362
00:17:45,542 --> 00:17:47,892
على هاس وماكليلاندز.

363
00:17:47,936 --> 00:17:49,546
كان يدير لوحات الترخيص

364
00:17:49,590 --> 00:17:51,374
التي كانت متصلة
مع العناوين،

365
00:17:51,418 --> 00:17:54,595
لوحات ترخيص الجيران,
تحاول الحصول على نمط الحياة.

366
00:17:56,814 --> 00:17:59,382
هذا النسر العينين
المحقق لدينا

367
00:17:59,426 --> 00:18:01,080
وجدت مذكرة في مطبخه.

368
00:18:02,472 --> 00:18:05,606
وقيل: يبدو هذا
كلمة مرور Crimestoppers."

369
00:18:06,302 --> 00:18:09,392
نصيحة Crimestoppers
الخط يعتمد على الويب.

370
00:18:09,436 --> 00:18:12,221
النظام نفسه هو
تم إعداده ليكون مجهولاً.

371
00:18:12,265 --> 00:18:14,354
ومع ذلك الشخص
الذي يعطي البقشيش

372
00:18:14,397 --> 00:18:16,225
يتم تعيين كلمة مرور فريدة.

373
00:18:16,269 --> 00:18:18,749
وعندما قمنا بتتبعه مرة أخرى،

374
00:18:18,793 --> 00:18:20,055
هكذا عرفنا

375
00:18:20,099 --> 00:18:22,318
كان إريك ويليامز
التي أرسلت النصائح.

376
00:18:26,975 --> 00:18:29,847
لم يكن لدينا ما يكفي
بتهمة القتل العمد.

377
00:18:29,891 --> 00:18:32,154
لذلك، كان لدينا هذا الإرهابي
تهمة التهديد

378
00:18:32,198 --> 00:18:35,810
أن لدينا أدلة كافية
لتكون قادرة على حبس إريك.

379
00:18:39,074 --> 00:18:43,426
بدا دافع إريك ويليامز
كأن الأمر كان بدافع الانتقام،

380
00:18:43,470 --> 00:18:45,733
بسبب تلك المحاكمة في عام 2012.

381
00:18:45,776 --> 00:18:49,606
كان لدينا قطع من بنادق AR
ويقوم بالبحث في جهاز الكمبيوتر الخاص به،

382
00:18:49,650 --> 00:18:51,260
لكن لم يكن لدينا سيارات

383
00:18:51,304 --> 00:18:54,785
والأسلحة التي من شأنها الاتصال
إريك ويليامز إلى جرائم القتل.

384
00:18:54,829 --> 00:18:56,961
في اليوم التالي،
هاتفي الخلوي ينطفئ

385
00:18:57,005 --> 00:18:59,529
وصديق
من إريك ويليامز يتصل بي.

386
00:18:59,573 --> 00:19:01,966
وكان قد رأى التغطية
من أوامر التفتيش.

387
00:19:02,010 --> 00:19:03,838
فيقول: "لا أفعل
معرفة ما إذا كان هذا مهمًا،

388
00:19:03,881 --> 00:19:07,407
"لكنني استأجرت وحدة تخزين
لإريك ويليامز."

389
00:19:07,450 --> 00:19:09,626
فكرت: "يا إلهي،
لقد حدث بالفعل.

390
00:19:09,670 --> 00:19:11,237
"سوف نجد شيئًا ما

391
00:19:11,280 --> 00:19:12,934
"الذي يربط إريك ويليامز
إلى جرائم القتل هذه".

392
00:19:23,858 --> 00:19:27,035
مركز القيادة
حصل الموظفون على المعلومات

393
00:19:27,078 --> 00:19:28,689
من مصدر يدل

394
00:19:28,732 --> 00:19:32,432
لقد استأجر وحدة تخزين
بناء على طلب إريك ويليامز.

395
00:19:32,475 --> 00:19:34,260
لذلك، حصلنا على أوامر

396
00:19:34,303 --> 00:19:36,436
حتى نتمكن من الدخول
وحدة التخزين تلك

397
00:19:36,479 --> 00:19:37,872
وإجراء بحث عن الأدلة

398
00:19:37,915 --> 00:19:39,613
قد تكون ذات صلة
إلى جرائم القتل.

399
00:19:41,397 --> 00:19:43,094
كان هناك الكثير من الأشياء
محصوراً فيه،

400
00:19:43,138 --> 00:19:47,925
ولكن على وجه الخصوص، وجدنا
سيارة كراون فيك بيضاء صلبة.

401
00:19:47,969 --> 00:19:51,059
بدا وكأنه النموذج الأولي
مركبة إنفاذ القانون.

402
00:19:51,625 --> 00:19:54,758
لقد تلقينا معلومات
في الحي

403
00:19:54,802 --> 00:19:56,760
أنه كان هناك
مركبة بيضاء

404
00:19:56,804 --> 00:19:59,415
أمام منزل ماكليلاندز
صباح مقتلهم

405
00:19:59,459 --> 00:20:02,766
وجدنا تطبيق القانون-
تذكارات ذات صلة.

406
00:20:03,463 --> 00:20:06,727
وجدنا طن من
الأدلة المتعلقة بالأسلحة النارية.

407
00:20:07,728 --> 00:20:09,904
بعض الأسلحة من عيار 38.

408
00:20:10,557 --> 00:20:12,950
عدد لا بأس به من الذخيرة المعبأة.

409
00:20:12,994 --> 00:20:17,216
ولكن ما أدهشني هو أننا وجدنا
.223 رصاصة.

410
00:20:18,129 --> 00:20:21,089
نفس الرصاص الذي
تم إطلاق النار عليهم في مسرح الجريمة.

411
00:20:22,046 --> 00:20:26,268
في سقيفة التخزين،
لقد طرد إريك ويليامز

412
00:20:26,312 --> 00:20:29,271
جولة حية
في حاوية بلاستيكية.

413
00:20:29,663 --> 00:20:32,143
وعلامات الأداة
من موقع الطرد

414
00:20:32,187 --> 00:20:36,365
تطابق 20 طلقة
وجدت في المنزل.

415
00:20:38,237 --> 00:20:40,064
لقد كان ذلك بمثابة بندقية تدخين.

416
00:20:40,108 --> 00:20:41,501
لدينا ما يكفي الآن

417
00:20:41,544 --> 00:20:43,981
للمضي قدما مع
تهم القتل العمد.

418
00:20:48,812 --> 00:20:50,858
فقط الطبيعة
من جرائم القتل هذه

419
00:20:50,901 --> 00:20:54,209
هناك الكثير من الأجزاء المتحركة
أنه كان سهلاً جدًا بالنسبة لنا

420
00:20:54,253 --> 00:20:58,431
للاعتقاد أنه كان يجب أن يكون هناك
أكثر من شخص واحد متورط.

421
00:20:58,474 --> 00:21:00,433
هل هناك شخص ما نحن في عداد المفقودين؟

422
00:21:00,476 --> 00:21:03,131
الأشخاص أو الأشخاص الذين
مذنبون بهذا

423
00:21:03,174 --> 00:21:04,567
التي لم تصل إلى رادارنا.

424
00:21:04,611 --> 00:21:06,787
لأن شهود العيان
من جريمة قتل هاس

425
00:21:06,830 --> 00:21:08,832
رأى الشخص الثاني في السيارة

426
00:21:08,876 --> 00:21:11,357
ويحصل مطلق النار
في جانب الركاب.

427
00:21:11,400 --> 00:21:13,272
لذلك نحن نبحث
في إريك ويليامز،

428
00:21:13,315 --> 00:21:15,578
من الواضح أننا نحصل على
معلومات عن زوجته,

429
00:21:15,622 --> 00:21:16,971
كيم ويليامز.

430
00:21:17,014 --> 00:21:19,147
وما سمعنا منه
كان السكان المحليون،

431
00:21:19,190 --> 00:21:20,627
كيم يعاني من التهاب المفاصل السيئ.

432
00:21:20,670 --> 00:21:22,498
بالكاد تغادر المنزل.

433
00:21:22,542 --> 00:21:24,283
إنها تأخذ الكثير من الأدوية.

434
00:21:24,326 --> 00:21:28,374
لقد طلبنا من كيم ويليامز أن يأتي
وصولا الى مكتب شريف.

435
00:21:28,417 --> 00:21:30,027
لقد نزلت طوعا.

436
00:21:30,071 --> 00:21:33,117
وكجزء من ذلك،
قررت طوعا

437
00:21:33,161 --> 00:21:34,771
للتحدث مع سلطات إنفاذ القانون.

438
00:21:35,903 --> 00:21:39,210
لقد تم التحدث معها
من قبل عدة ضباط مختلفين

439
00:21:39,254 --> 00:21:41,038
لعدد طويل من الساعات.

440
00:21:41,604 --> 00:21:43,040
وأخيراً انهارت

441
00:21:43,084 --> 00:21:46,870
وأعطتنا أنها وإريك
كانوا القتلة.

442
00:21:51,701 --> 00:21:54,661
وأنها كانت
السائق في كلتا الجريمتين.

443
00:21:55,357 --> 00:21:58,882
وإريك ويليامز في الواقع
سحب الزناد بنفسه.

444
00:22:00,710 --> 00:22:03,670
أخبرنا كيم ويليامز،
بشأن جرائم القتل ماكليلاند،

445
00:22:03,713 --> 00:22:06,803
أن إريك ويليامز كان يرتدي ملابسه
كضابط شرطة.

446
00:22:06,847 --> 00:22:10,503
وكانت تلك خطته للتوصل إلى ذلك
كنوع من ضابط التدخل السريع،

447
00:22:10,546 --> 00:22:13,854
أطرق الباب وأقول
"هناك مطلق النار في المنطقة،

448
00:22:13,897 --> 00:22:15,986
"دعنا ندخل
نحن هنا لحمايتك."

449
00:22:16,030 --> 00:22:19,033
وبمجرد أن قررت ذلك أخيرًا
قل الحقيقة

450
00:22:19,076 --> 00:22:21,078
أنها وإريك
كانوا متورطين في جرائم القتل هذه

451
00:22:21,122 --> 00:22:23,516
هي نوع من
نزلت راسها وقالت

452
00:22:23,559 --> 00:22:25,039
"لن تفهم."

453
00:22:25,082 --> 00:22:28,390
وأخبرنا في الأساس
أن غضب إريك على مارك

454
00:22:28,434 --> 00:22:32,220
ومايك للإدانة ،
شاركت هذا الغضب.

455
00:22:32,263 --> 00:22:34,701
كان هذا قتلًا انتقاميًا خالصًا

456
00:22:34,744 --> 00:22:37,443
ضد الشعب
التي كانت تحاكمهم.

457
00:22:44,754 --> 00:22:47,191
لأن اثنين
المدعون العامون في مقاطعة كوفمان

458
00:22:47,235 --> 00:22:48,584
قتلوا،

459
00:22:48,628 --> 00:22:50,717
هذا المكتب بأكمله
لا يمكن التعامل مع هذه الحالة.

460
00:22:50,760 --> 00:22:53,328
إنهم متضاربون
لجميع أنواع الأسباب.

461
00:22:53,372 --> 00:22:56,418
سيكون عليك الاتصال
شخص جديد من الخارج.

462
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
وهكذا بيل وتوبي
تم تعيينهم

463
00:22:58,594 --> 00:23:01,118
كمدعين خاصين
لمقاطعة كوفمان.

464
00:23:01,641 --> 00:23:06,776
إنه موقف فريد لأنه
إنها ليست منطقة منزلك.

465
00:23:06,820 --> 00:23:08,822
وعليك أن تتعلم
في أسرع وقت ممكن

466
00:23:08,865 --> 00:23:10,563
لفعل الأشياء على طريقتهم،

467
00:23:10,606 --> 00:23:13,043
في نفس الوقت،
جلب كل المعرفة

468
00:23:13,087 --> 00:23:14,958
والخبرة
التي حصلت على تعيينك

469
00:23:15,002 --> 00:23:16,873
كمدعي خاص
في المقام الأول.

470
00:23:17,570 --> 00:23:20,399
أردنا المزيد
معلومات من كيم ويليامز

471
00:23:20,442 --> 00:23:21,965
ضد إريك ويليامز.

472
00:23:22,009 --> 00:23:23,967
لقد تحدثنا أنا وتوبي باستفاضة.

473
00:23:24,011 --> 00:23:26,579
أنت أبدا حقا
ثق بشريك

474
00:23:26,622 --> 00:23:28,363
إلا إذا كنت تستطيع تأكيدها.

475
00:23:28,407 --> 00:23:31,888
كان عليهم أن يسيروا بخفة شديدة
في معرفة

476
00:23:31,932 --> 00:23:34,674
كيفية التعامل معها،
كيفية التعامل معها

477
00:23:34,717 --> 00:23:36,719
وكيفية استخدامها كما
شاهد محتمل.

478
00:23:37,111 --> 00:23:39,243
لم يكن لدينا
سلاح القتل

479
00:23:39,287 --> 00:23:43,770
من جريمة قتل مارك هاس
ومن جرائم القتل ماكليلاند.

480
00:23:45,032 --> 00:23:47,556
لذلك عندما تحدثنا مع كيم،
قالت إريك ويليامز

481
00:23:47,600 --> 00:23:51,908
ألقوا البنادق من هاس
جريمة قتل في بحيرة تواكوني.

482
00:23:52,866 --> 00:23:55,956
لذلك جلبت DPS
فريق الغوص الخاص بهم.

483
00:23:55,999 --> 00:23:58,219
البحيرة التي كانوا يبحثون عنها

484
00:23:58,262 --> 00:23:59,699
كانت الرؤية معدومة فقط.

485
00:23:59,742 --> 00:24:02,702
لذلك، انها مثل
البحث بأطراف الأصابع عن طريق الشعور،

486
00:24:02,745 --> 00:24:04,791
نوع من حليب الشوكولاتة.

487
00:24:04,834 --> 00:24:07,750
لقد كانوا هناك
ربما إجمالي 30 يومًا،

488
00:24:07,794 --> 00:24:09,926
انتشرت تقريبا
سنة من البحث.

489
00:24:09,970 --> 00:24:12,494
كنا على بعد ساعات
من ترك البحث،

490
00:24:12,538 --> 00:24:14,496
لن نذهب أبداً
للعثور على أي شيء،

491
00:24:14,540 --> 00:24:15,976
عندما تلقينا المكالمة الهاتفية

492
00:24:16,019 --> 00:24:18,500
أن فريق الغوص
عثر على أسلحة وهاتف.

493
00:24:21,547 --> 00:24:23,287
عندما البنادق و
جاء الهاتف

494
00:24:23,331 --> 00:24:25,681
من بحيرة تاواكوني،
كانوا في حقيبة سوداء.

495
00:24:25,725 --> 00:24:28,205
ولم نفكر
الكثير من الحقيبة السوداء

496
00:24:28,249 --> 00:24:29,642
حتى جففناها.

497
00:24:29,685 --> 00:24:32,514
والحقيبة السوداء
كان هذا قناع غريم ريبر.

498
00:24:32,558 --> 00:24:35,561
لذلك، كان لديه البنادق
التي تم استخدامها

499
00:24:35,604 --> 00:24:39,521
لقتل مارك هاس،
الموجودة في قناع القاتل.

500
00:24:40,348 --> 00:24:44,004
أراد إريك ويليامز وجهه
متخفين من الشهود،

501
00:24:44,047 --> 00:24:45,962
لكنه أراد أيضا
مارك هاس ليكون قادرا

502
00:24:46,006 --> 00:24:48,748
للتعرف بالضبط
الذي كان على وشك قتله

503
00:24:48,791 --> 00:24:52,186
وذلك عندما كنت،
سمع الشهود هاس يقول،

504
00:24:52,229 --> 00:24:54,101
"أنا آسف،
أنا آسف، أنا آسف،"

505
00:24:54,144 --> 00:24:56,103
مباشرة قبل إطلاق النار عليه
بواسطة اريك ويليامز.

506
00:24:57,365 --> 00:25:01,717
لذلك، كنا نعرف أن كيم ويليامز كان كذلك
على الأقل أخبرنا بالحقيقة،

507
00:25:01,761 --> 00:25:03,589
لأن كل ما قالته لنا

508
00:25:03,632 --> 00:25:06,243
تم تأكيده
بالأدلة المادية.

509
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
قرر بيل وتوبي المحاولة

510
00:25:10,334 --> 00:25:13,163
إريك وكيم ويليامز
بشكل منفصل.

511
00:25:13,207 --> 00:25:16,427
عندما تكون
تجربة إريك ويليامز,

512
00:25:16,471 --> 00:25:18,995
منذ البداية، إنها جميلة
واضح أنك سوف تحتاج

513
00:25:19,039 --> 00:25:20,170
للمطالبة بعقوبة الإعدام

514
00:25:20,214 --> 00:25:22,129
لأنه قتل
اثنين من المدعين العامين

515
00:25:22,172 --> 00:25:24,392
وزوجته متورطة أيضاً

516
00:25:24,435 --> 00:25:26,699
ولكن كلاعب أقل،
وأنك لن تسعى

517
00:25:26,742 --> 00:25:28,309
عقوبة الإعدام عليها.

518
00:25:28,352 --> 00:25:30,398
إذا كنت لن تفعل ذلك
اطلب الموت على كل منهما،

519
00:25:30,441 --> 00:25:32,661
لن يذهبوا أبدًا
للمحاكمة معا.

520
00:25:32,705 --> 00:25:34,924
محاكماتهم هي
دائما ستكون منفصلة.

521
00:25:36,622 --> 00:25:40,060
كان لدينا ثلاث جرائم قتل
وحادثتين منفصلتين.

522
00:25:40,103 --> 00:25:41,888
لذلك، وضعنا الكثير من التفكير

523
00:25:41,931 --> 00:25:46,283
وذهبنا للمحاكمة
جرائم القتل ماكليلاند أولا.

524
00:25:47,067 --> 00:25:49,722
لحم إريك ويليامز
كان مع مارك ومايك.

525
00:25:49,765 --> 00:25:51,941
أطلق النار على مارك
علانية بنفسه.

526
00:25:51,985 --> 00:25:53,900
كان بإمكانه فعل ذلك
نفس الشيء بالنسبة لمايك.

527
00:25:53,943 --> 00:25:56,163
بدلا من ذلك، اختار
لقتل مايك في المنزل،

528
00:25:56,206 --> 00:25:59,079
معرفة سينثيا
سيكون شاهدا.

529
00:25:59,122 --> 00:26:02,604
لم يكن هناك أي سبب على الاطلاق
لكي تموت سينثيا ماكليلاند.

530
00:26:02,648 --> 00:26:04,737
لذلك، أردنا أن نحاول
تلك الحالة أولا

531
00:26:04,780 --> 00:26:08,479
لأنه كان قويا جدا
قضية عقوبة الإعدام.

532
00:26:08,828 --> 00:26:10,351
اتهموه
مع القتل العمد،

533
00:26:10,394 --> 00:26:12,092
لأنهم اقتحموا
المنزل.

534
00:26:12,135 --> 00:26:14,355
السطو بالإضافة إلى القتل
يساوي جريمة القتل العمد.

535
00:26:14,398 --> 00:26:17,184
مع مارك هاس، عليك أن تفعل ذلك
إثبات الانتقام كله

536
00:26:17,227 --> 00:26:20,143
جزء منه لتوجيه الاتهام له
مع القتل العمد،

537
00:26:20,187 --> 00:26:22,624
وهي طبقة أخرى
أن عليك أن تثبت.

538
00:26:22,668 --> 00:26:26,280
مع عائلة ماكليلاند، لم تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى ذلك.

539
00:26:35,332 --> 00:26:37,421
هناك ظرفية
الأدلة الجنائية، الأدلة الجنائية،

540
00:26:37,465 --> 00:26:40,207
أدلة بصمات الأصابع,
الأدلة الباليستية.

541
00:26:40,250 --> 00:26:42,165
وأخيرا،
سوف تسمع اعترافا.

542
00:26:42,209 --> 00:26:44,515
اعتراف أدلى به هذا الرجل
إلى القتلة.

543
00:26:44,559 --> 00:26:47,040
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى القانون
إنفاذ المطالبة بالائتمان

544
00:26:47,083 --> 00:26:50,260
لجرائم القتل، والتفكير
سيبقى مجهولا.

545
00:26:50,304 --> 00:26:51,479
لكنه كان مخطئا.

546
00:26:51,522 --> 00:26:53,960
عندما فعلت الأولي
البيان الافتتاحي،

547
00:26:54,003 --> 00:26:56,223
وقمت بتسليم هذا البريد الإلكتروني

548
00:26:56,266 --> 00:26:57,920
إلى سدادات الجريمة،
الاعتراف,

549
00:26:58,355 --> 00:27:00,444
لقد أصبح مضطربًا جدًا
على الطاولة

550
00:27:00,488 --> 00:27:02,229
وكان يحاول التحديق بي.

551
00:27:02,272 --> 00:27:03,970
ولكن هذا بسبب
إنه مختل عقليا

552
00:27:04,013 --> 00:27:06,581
مع الأنا ضخمة،
الذي يعتقد أنه أكثر ذكاءً،

553
00:27:06,625 --> 00:27:09,628
ويمكنه الحصول على نفسه
من أي حالة.

554
00:27:10,106 --> 00:27:12,674
لأنه قد رحل الآن
مع ثلاث جرائم قتل.

555
00:27:21,248 --> 00:27:23,467
أثناء المحاكمة،
ذهبت بشكل منهجي للغاية

556
00:27:23,511 --> 00:27:24,730
من خلال الأدلة.

557
00:27:24,773 --> 00:27:27,210
وكانت هناك نقطتان رئيسيتان
رسائل البريد الإلكتروني

558
00:27:27,254 --> 00:27:28,951
حول مقتل مارك هاس،

559
00:27:28,995 --> 00:27:30,997
حيث قال
وسوف تستمر عمليات القتل.

560
00:27:31,040 --> 00:27:33,303
كنا نعرف أنه جاء من
إريك ويليامز بسبب

561
00:27:33,347 --> 00:27:35,958
لقد ترك كلمة المرور تلك
لخط الحافة.

562
00:27:36,002 --> 00:27:38,308
وكان الآخر
الأدلة المادية التي تم العثور عليها

563
00:27:38,352 --> 00:27:42,138
في سقيفة التخزين
في منزل ماكليلاند.

564
00:27:47,578 --> 00:27:50,538
أن العلامات على
حالة هذه الخرطوشة

565
00:27:50,581 --> 00:27:54,673
تشير إلى أنه تم تدويره
بنفس السلاح الناري الذي أطلق النار

566
00:27:54,716 --> 00:27:57,588
جميع حالات الخرطوشة
تعافى من مسرح الجريمة.

567
00:27:58,198 --> 00:28:00,156
لم نجد
سلاح القتل الحقيقي

568
00:28:00,200 --> 00:28:02,898
لكنها كانت جيدة مثل
العثور على سلاح الجريمة.

569
00:28:05,248 --> 00:28:07,250
لم نتصل
كيم ويليامز,

570
00:28:07,294 --> 00:28:10,340
لأنه في أي وقت تتصل به
شريك أو متهم مشارك

571
00:28:10,384 --> 00:28:12,603
أمام هيئة المحلفين،
إنها عرضية سهلة

572
00:28:12,647 --> 00:28:14,257
ليقول محامي الدفاع

573
00:28:14,301 --> 00:28:17,521
"كان كيم ويليامز هو مطلق النار
وليس السائق."

574
00:28:17,565 --> 00:28:20,437
ونحن فقط لا نريد
لفتح تلك العلبة من الديدان.

575
00:28:20,481 --> 00:28:23,397
لقد أنعم الله علينا
الكثير من الأدلة الظرفية.

576
00:28:23,440 --> 00:28:25,355
سألت هيئة المحلفين
للنظر في هذا.

577
00:28:25,399 --> 00:28:28,663
"إذا لم يكن إريك ويليامز،
فمن سيكون؟"

578
00:28:29,142 --> 00:28:32,014
لا أحد يناسب.
لا أحد لديه الدافع.

579
00:28:32,058 --> 00:28:33,755
لا أحد آخر
هو القاسم المشترك.

580
00:28:33,799 --> 00:28:35,714
شعرنا أن قضيتنا كانت قوية.

581
00:28:35,975 --> 00:28:37,628
ولكن في أي وقت
أنت أمام هيئة المحلفين،

582
00:28:37,672 --> 00:28:39,630
يمكنك الحصول على شخص ما فقط
لا يريد أن يتعمد.

583
00:28:39,674 --> 00:28:41,458
يمكنك الحصول على هيئة محلفين معلقة، 11-1.

584
00:28:41,502 --> 00:28:43,504
لذلك، شيء ما
لا يزال من الممكن أن تسوء الأمور.

585
00:28:43,547 --> 00:28:46,637
لكن الدفاع في هذه الحالة
كان مُتعثرًا جدًا،

586
00:28:46,681 --> 00:28:48,770
معظم الشهود
لم يتم استجوابهم.

587
00:28:48,814 --> 00:28:51,642
لذا فقد أنقذوا نوعًا ما
الألعاب النارية الدفاعية الخاصة بهم

588
00:28:51,686 --> 00:28:53,122
للحجة الختامية.

589
00:28:53,166 --> 00:28:56,996
ولا بصمة واحدة.
ولا قطعة واحدة من الحمض النووي.

590
00:28:57,518 --> 00:28:59,128
ليس هناك أي عبء على الدفاع

591
00:28:59,172 --> 00:29:00,782
لوضع شاهد واحد.

592
00:29:00,826 --> 00:29:03,742
العبء كله يقع على عاتق الدولة
تكساس لإثبات القضية.

593
00:29:03,785 --> 00:29:09,399
لا يوجد معروف
سلاح القتل في هذه الحالة

594
00:29:09,443 --> 00:29:14,317
هذا هو جوهر
من لائحة اتهام الدولة،

595
00:29:14,361 --> 00:29:18,147
أن إريك ويليامز
ذهب إلى المنزل

596
00:29:18,191 --> 00:29:20,802
وأطلقوا النار على سينثيا ماكليلاند.

597
00:29:20,846 --> 00:29:22,325
عندما يكون لديك مثل هذه الحالة،

598
00:29:22,369 --> 00:29:24,893
حيث الأدلة
قوي جدًا ومقنع جدًا،

599
00:29:24,937 --> 00:29:28,157
الحجة الوحيدة التي عادة
سوف تكون قادرة على جعل

600
00:29:28,201 --> 00:29:29,593
هو شك معقول.

601
00:29:29,637 --> 00:29:32,422
هل يمكن لهيئة المحلفين أن تقول،
وبناء على هذه الأدلة،

602
00:29:32,466 --> 00:29:36,165
بما لا يدع مجالاً للشك،
إريك ويليامز هو الشخص

603
00:29:36,209 --> 00:29:38,211
من قتل عائلة ماكليلاند؟

604
00:29:39,734 --> 00:29:40,822
انها مثل الشبكة.

605
00:29:42,432 --> 00:29:45,914
إذا قمت بتجميعها كلها معًا،
وهو يتتبع إريك ويليامز.

606
00:29:47,220 --> 00:29:49,962
لقد أثبتنا هذه الحالة
بما لا يدع مجالاً للشك،

607
00:29:50,005 --> 00:29:52,312
وسوف نسألك
لهذا الحكم.

608
00:29:58,666 --> 00:30:01,016
قبل ذلك مباشرة
وعاد الحكم

609
00:30:01,060 --> 00:30:02,975
بدا إريك ويليامز
واثق جدًا جدًا.

610
00:30:03,018 --> 00:30:06,543
جلس هناك بابتسامة
على وجهه المحاكمة بأكملها.

611
00:30:06,587 --> 00:30:08,719
نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم بالإجماع،

612
00:30:08,763 --> 00:30:13,159
إريك لايل ويليامز,
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى

613
00:30:13,202 --> 00:30:16,031
كما هو متهم في لائحة الاتهام.
قد تكون جالسا.

614
00:30:17,467 --> 00:30:19,861
وأعتقد عندما سمع
أن هيئة المحلفين وجدته مذنباً،

615
00:30:19,905 --> 00:30:21,689
لقد أدى ذلك إلى انكماشه نوعًا ما.

616
00:30:22,211 --> 00:30:24,126
أعتقد أنه كان مخطئًا جدًا،

617
00:30:24,170 --> 00:30:26,041
كان يعتقد
كان سيبتعد.

618
00:30:26,085 --> 00:30:27,738
كان الحكم بالإدانة بمثابة ارتياح.

619
00:30:27,782 --> 00:30:30,916
كان هناك شعور
من الراحة، مثل، حسنا.

620
00:30:30,959 --> 00:30:32,526
وكانت المرحلة التالية.

621
00:30:32,569 --> 00:30:34,571
كان ذلك أمراً مثيراً للأعصاب
جزء من كل ذلك،

622
00:30:34,615 --> 00:30:37,096
هو ما إذا كان سيفعل ذلك
الحصول على عقوبة الإعدام أم لا.

623
00:30:41,448 --> 00:30:44,407
التحدي هنا
لبيل وتوبي كان،

624
00:30:44,451 --> 00:30:47,715
سوف تعطي هيئة المحلفين
إريك ويليامز عقوبة الإعدام؟

625
00:30:47,758 --> 00:30:49,021
لأنك تتحدث عنه

626
00:30:49,064 --> 00:30:51,501
ليس المعتاد الخاص بك
المتهم بقتل العاصمة.

627
00:30:51,545 --> 00:30:55,897
وكان مسؤولا منتخبا.
وكان قاضي الصلح.

628
00:30:55,941 --> 00:30:58,073
وكان تطبيق القانون.

629
00:30:58,117 --> 00:31:00,075
كان يعمل ل
سكان مقاطعة كوفمان

630
00:31:00,119 --> 00:31:01,511
لعدد من السنوات،

631
00:31:01,555 --> 00:31:03,426
وفكر الجميع
لقد كان رجلاً جيدًا.

632
00:31:03,470 --> 00:31:05,559
لذلك، هل ستعطي
شخص من هذا القبيل

633
00:31:05,602 --> 00:31:07,256
عقوبة الإعدام،

634
00:31:07,300 --> 00:31:10,999
أو هي الحياة دون الإفراج المشروط
عقوبة جيدة بما فيه الكفاية؟

635
00:31:11,043 --> 00:31:12,566
يجب على بيل وتوبي إثبات ذلك،

636
00:31:12,609 --> 00:31:15,047
من أجل الحصول على
عقوبة الإعدام في هذه الحالة

637
00:31:15,090 --> 00:31:20,269
شيئين، أن إريك ويليامز
يشكل خطرا مستقبليا على المجتمع،

638
00:31:20,313 --> 00:31:22,576
وهل هناك أي شيء

639
00:31:22,619 --> 00:31:26,362
في حياته التي تخفف
أو يجعلك تعتقد أن، "حسنًا،

640
00:31:26,406 --> 00:31:28,451
"بسبب تلك الظرف
في حياته،

641
00:31:28,495 --> 00:31:30,845
"الحكم المؤبد
جيد بما فيه الكفاية.

642
00:31:30,889 --> 00:31:33,674
"هذا مناسب بما فيه الكفاية
لتستحق ذلك

643
00:31:33,717 --> 00:31:35,284
"على عقوبة الإعدام".

644
00:31:38,679 --> 00:31:40,724
كان إريك ويليامز
عضو منسا،

645
00:31:40,768 --> 00:31:43,814
لذلك لم يتمكنوا من القول أنه كان كذلك
متحدي عقليا بأي شكل من الأشكال.

646
00:31:44,511 --> 00:31:47,296
لقد نشأ من قبل والديه

647
00:31:47,340 --> 00:31:49,559
في منزل جميل
خارج البلاد.

648
00:31:49,603 --> 00:31:51,387
لقد أعطى كل
فرصة في العالم.

649
00:31:51,431 --> 00:31:54,347
كما تعلمون، كان لديه وظيفة جيدة
بصفته قاضي الصلح.

650
00:31:54,390 --> 00:31:57,698
حقا، ما كان
التخفيف سيكون؟

651
00:31:58,220 --> 00:32:00,744
اريك ويليامز
يبدو مثل كل رجل.

652
00:32:00,788 --> 00:32:03,965
وفي الواقع، لقد فعلنا ذلك للغاية
واضح لهيئة المحلفين ذلك

653
00:32:04,009 --> 00:32:07,664
رغم أنه يبدو طبيعيا،
إنه مريض نفسي مميت.

654
00:32:11,755 --> 00:32:15,281
نحن في الواقع نضع على المحتويات
من وحدة التخزين تلك

655
00:32:15,324 --> 00:32:20,416
وبندقيته الضخمة
ومجموعة الخيال التكتيكي،

656
00:32:20,460 --> 00:32:23,158
فقط هكذا المحلفون
يمكن الحصول على لمحة

657
00:32:23,202 --> 00:32:25,639
في ذهن إريك ويليامز.

658
00:32:25,682 --> 00:32:28,381
لم يكن كذلك
القاضي المحامي الناجح .

659
00:32:28,424 --> 00:32:31,297
لقد كان عنيفًا حقًا،
شخص خطير,

660
00:32:31,340 --> 00:32:34,256
وكلما حدث خطأ ما
في حياته،

661
00:32:34,300 --> 00:32:35,779
كان الناس على وشك الدفع.

662
00:32:36,476 --> 00:32:38,913
بالإضافة إلى ذلك، في مرحلة العقاب،
يمكننا أن نضع في جرائم الماضي،

663
00:32:38,957 --> 00:32:43,091
الأفعال السيئة، أي شيء نفكر فيه
قد تكون ذات صلة

664
00:32:43,135 --> 00:32:44,527
لمساعدة المحلفين.

665
00:32:44,571 --> 00:32:46,268
خذ مقعدك. موقف الشاهد.

666
00:32:46,312 --> 00:32:49,750
كنا قادرين على تعقب
الصديقة من عام 1995.

667
00:32:50,142 --> 00:32:52,274
فقال: عندي مسدس.

668
00:32:53,319 --> 00:32:55,234
"ليس لدي ما أخسره."

669
00:33:01,066 --> 00:33:02,850
خذ مقعدك
في منصة الشهود.

670
00:33:02,893 --> 00:33:05,287
أثناء العقوبة
مرحلة المحاكمة،

671
00:33:05,331 --> 00:33:08,421
دعا المدعون
جانيس جراي على المنصة

672
00:33:08,464 --> 00:33:10,814
للحديث عن حادثة
حدث لها ذلك

673
00:33:10,858 --> 00:33:15,123
مرة أخرى في عام 1995، بعد أن
وانفصل إريك ويليامز.

674
00:33:15,950 --> 00:33:19,258
لقد ذهبنا لنعجب قليلاً
مثل، لا أعرف،

675
00:33:19,301 --> 00:33:21,042
أعتقد أنه كان
نوع شريط رياضي.

676
00:33:21,086 --> 00:33:25,786
أجرينا محادثة صغيرة
عني أريد

677
00:33:25,829 --> 00:33:27,701
كما تعلمون،
أن يكون لديك علاقة أخرى.

678
00:33:27,744 --> 00:33:33,489
لم يكن شيئًا كبيرًا. و
فقال: "حسناً، لدي مسدس.

679
00:33:35,883 --> 00:33:39,756
"إذا ابتعدت، سأستخدمه.
ليس لدي ما أخسره."

680
00:33:41,323 --> 00:33:43,934
وربما صدمت
ربما خائفة.

681
00:33:43,978 --> 00:33:45,371
لقد وقفت هناك للتو.

682
00:33:45,414 --> 00:33:47,634
ما بيل وتوبي
كنا نحاول القيام به هو إظهار،

683
00:33:47,677 --> 00:33:51,159
مع جانيس جراي،
وكانت هذه مجرد خطوة أخرى

684
00:33:51,203 --> 00:33:56,077
في خط العنف
الذي ارتكبه إريك ويليامز.

685
00:33:56,121 --> 00:33:58,688
لم يبدأ الأمر وينتهي فحسب
مع ما حدث

686
00:33:58,732 --> 00:34:00,386
لمارك هاس
و ماكليلاندز.

687
00:34:00,429 --> 00:34:01,996
لقد بدأت قبل ذلك بكثير.

688
00:34:02,040 --> 00:34:04,781
وهذا بيل وتوبي
يعرضون على هيئة المحلفين،

689
00:34:04,825 --> 00:34:06,435
تعتقد أنك تعرفه
لأنه كان

690
00:34:06,479 --> 00:34:08,437
قاضي الصلح لدينا
(مقاطعة كوفمان).

691
00:34:08,481 --> 00:34:10,178
أنت لا تعرفه على الإطلاق.

692
00:34:11,832 --> 00:34:15,357
ثم اتصلنا بكيم ويليامز
إلى منصة الشهود.

693
00:34:15,836 --> 00:34:17,664
وكان الدفاع عصبيا.

694
00:34:17,707 --> 00:34:19,796
لم يعرفوا متى كنا
سأتصل بكيم ويليامز.

695
00:34:19,840 --> 00:34:21,668
تستطيع أن ترى
محامي الدفاع مثل،

696
00:34:21,711 --> 00:34:24,497
"هل ستأتي؟"
لأنهم لم يريدوها.

697
00:34:24,540 --> 00:34:26,151
هل أنت مذنب
في جرائم القتل هذه؟

698
00:34:26,194 --> 00:34:27,543
نعم أنا.

699
00:34:28,109 --> 00:34:29,284
هل لدينا أي صفقة؟

700
00:34:29,328 --> 00:34:30,894
لا، نحن لا نفعل ذلك.

701
00:34:30,938 --> 00:34:32,200
هل سحبت
الزناد في جرائم القتل هذه؟

702
00:34:32,244 --> 00:34:33,593
لا، لم أفعل.

703
00:34:33,636 --> 00:34:35,377
-- من فعل؟
-- اريك ويليامز.

704
00:34:35,769 --> 00:34:41,122
لقد كان غاضبًا من مارك هاس.
لقد كان غاضبًا من السيد ماكليلاند.

705
00:34:41,166 --> 00:34:44,952
من الذي تحمله
أشد العداء تجاه؟

706
00:34:44,995 --> 00:34:48,651
مارك هاس.
لأنه حاكمه.

707
00:34:48,695 --> 00:34:51,437
وماذا كان ليكون
دورك في جرائم القتل؟

708
00:34:51,480 --> 00:34:53,091
أراد مني أن أقود السيارة.

709
00:34:53,134 --> 00:34:55,658
لقد آمنت بإريك كثيرًا
وكل ما قاله لي.

710
00:34:55,702 --> 00:34:57,573
غضبه كان غضبي.

711
00:34:57,617 --> 00:35:00,794
أعتقد شهادتها
كان مجرد ثلج بارد،

712
00:35:00,837 --> 00:35:04,711
في كيفية تآمرهم
هذا الانتقام خططوا له.

713
00:35:04,754 --> 00:35:08,193
واحدة من الأشياء التي كانت
كان الأمر مقنعًا جدًا وباردًا

714
00:35:08,236 --> 00:35:11,544
في الليلة التي سبقت وجودهم
الذهاب لقتل ماكليلاندز،

715
00:35:11,587 --> 00:35:15,069
سيكون إريك نموذجًا مختلفًا له
زي إنفاذ القانون.

716
00:35:15,113 --> 00:35:16,331
كان مثل المدرج.

717
00:35:16,375 --> 00:35:17,767
كان يدخل ويغير ملابسه

718
00:35:17,811 --> 00:35:19,552
"ما رأيك في هذا
أو هذا؟"

719
00:35:19,595 --> 00:35:21,554
وخطته
كان للتحدث في طريقه.

720
00:35:21,597 --> 00:35:24,339
كان على وشك أن يقول،
"مرحبًا، هناك حالة طارئة،

721
00:35:24,383 --> 00:35:26,907
"أنت في خطر
أنا بحاجة للدخول."

722
00:35:34,523 --> 00:35:36,873
بمجرد أن يذهب
إلى منزل ماكليلاند،

723
00:35:36,917 --> 00:35:38,048
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

724
00:35:38,092 --> 00:35:39,920
-أسمع طلقات نارية.
-كم؟

725
00:35:39,963 --> 00:35:42,009
الكثير. لكن--

726
00:35:42,052 --> 00:35:44,403
ماذا قال لك
بشأن قتل سينثيا ماكليلاند؟

727
00:35:44,446 --> 00:35:48,189
أنها كان عليها أن تموت بسبب
ستكون هناك كشاهدة،

728
00:35:48,233 --> 00:35:50,626
ووصفه
كأضرار جانبية.

729
00:35:51,845 --> 00:35:55,283
قدم كيم حقيقي
نظرة خاطفة على المرض

730
00:35:55,327 --> 00:35:57,024
كانت تلك حياتهم معًا.

731
00:35:57,067 --> 00:36:00,375
تحدثت عن كيف ذهبوا
للاحتفال بعد جريمة قتل.

732
00:36:00,810 --> 00:36:03,335
كيف حالك أنت وإريك
قضاء بقية اليوم،

733
00:36:03,378 --> 00:36:05,815
السبت
قبل عيد الفصح؟

734
00:36:06,468 --> 00:36:07,817
الطبخ خارجا.

735
00:36:07,861 --> 00:36:09,558
كنتم جميعا
الاحتفال مع شرائح اللحم؟

736
00:36:09,602 --> 00:36:11,125
هذا صحيح.

737
00:36:11,169 --> 00:36:13,867
كيف كان المزاج
في الطبخ بالخارج؟

738
00:36:13,910 --> 00:36:15,477
سعيد.

739
00:36:15,521 --> 00:36:17,044
بهيجة.

740
00:36:19,829 --> 00:36:23,006
القطعة الكبيرة التي
نحن حقا بحاجة لها

741
00:36:23,050 --> 00:36:24,399
في محاكمة الإعدام،

742
00:36:24,443 --> 00:36:26,619
لقد سمعنا
حول قائمة الأهداف المحتملة.

743
00:36:26,662 --> 00:36:28,534
وأعتقد في أذهاننا،
كنا نفكر،

744
00:36:28,577 --> 00:36:30,231
ربما تم كتابته.

745
00:36:30,275 --> 00:36:33,060
عندما تحدثنا مع كيم، قالت:
"لا، لم يتم كتابته.

746
00:36:33,103 --> 00:36:35,845
"لقد كانت مجرد قائمة
الذي تحدثنا عنه."

747
00:36:35,889 --> 00:36:38,196
من أجل الحصول على
عقوبة الإعدام،

748
00:36:38,239 --> 00:36:39,849
كنا بحاجة إلى قائمة الأهداف هذه

749
00:36:39,893 --> 00:36:43,549
لإثبات أن إريك ويليامز
كان خطرا في المستقبل.

750
00:36:47,205 --> 00:36:49,729
بعد ماكليلاندز
قُتلوا،

751
00:36:49,772 --> 00:36:51,948
هل كان هناك المزيد في قائمة القتل؟

752
00:36:51,992 --> 00:36:54,168
-نعم.
-من كان ذلك؟

753
00:36:54,212 --> 00:36:55,648
إيرلي وايلي.

754
00:36:55,691 --> 00:36:57,650
-- ومن غيره؟
- القاضي أشوورث.

755
00:36:57,693 --> 00:36:59,956
لقد كانوا بجوارهم
قتل على يد اريك ويليامز؟

756
00:37:00,000 --> 00:37:01,349
نعم.

757
00:37:01,393 --> 00:37:03,090
تم استرداد الكثير من العناصر

758
00:37:03,133 --> 00:37:04,483
من سقيفة التخزين تلك.

759
00:37:04,526 --> 00:37:07,529
وعنصر واحد غريب
كانت حقيبة ظهر.

760
00:37:07,834 --> 00:37:11,620
كان لديه قوس ونشاب،
مثل جرة المخلل،

761
00:37:11,664 --> 00:37:13,492
مليئة ببعض السوائل الغريبة.

762
00:37:13,535 --> 00:37:16,234
لقد اختبروها،
وكان النابالم محلي الصنع.

763
00:37:16,886 --> 00:37:19,062
كان ذلك سيكون
أدلة مقنعة جدا

764
00:37:19,106 --> 00:37:20,847
لمرحلة الجزاء.

765
00:37:20,890 --> 00:37:23,284
بعد ماكليلاندز
مات، من سيكون التالي؟

766
00:37:23,328 --> 00:37:25,373
- القاضي أشوورث.
-- ليه قالك

767
00:37:25,417 --> 00:37:27,070
أراد
لقتل القاضي أشوورث؟

768
00:37:27,114 --> 00:37:31,336
أخبرني أن القاضي أشوورث
كانت متقلبة، مغنية أولى.

769
00:37:31,379 --> 00:37:33,207
لقد كان غاضبًا طوال الوقت من إريك.

770
00:37:33,251 --> 00:37:36,210
أين تمت جريمة القتل
من المفترض أن تتم؟

771
00:37:36,254 --> 00:37:37,690
في منزله.

772
00:37:37,733 --> 00:37:39,518
- بالقوس والنشاب؟
-- هذا صحيح.

773
00:37:39,561 --> 00:37:40,954
لماذا كان النابالم؟

774
00:37:40,997 --> 00:37:45,263
أعتقد أن القيادة في
نوع إضافي من "F لك".

775
00:37:45,872 --> 00:37:48,309
كان سيفعل
أحدث ثقباً في بطنه

776
00:37:48,353 --> 00:37:49,745
وصب فيه.

777
00:37:51,791 --> 00:37:54,228
لماذا تتعاونون
مع تطبيق القانون؟

778
00:37:54,272 --> 00:37:57,013
لماذا أنت هنا
تشهد ضد زوجك؟

779
00:37:57,536 --> 00:37:59,886
لأن تلك العائلات
تستحق هذا.

780
00:38:00,365 --> 00:38:01,931
وأريد أن أعطيها لهم.

781
00:38:03,585 --> 00:38:05,979
في الختام
الحجة النهائية،

782
00:38:06,022 --> 00:38:07,981
هيئة المحلفين هي
أرسلت إلى متعمدة.

783
00:38:08,024 --> 00:38:10,853
وبعد تداول هيئة المحلفين
للقليل فقط،

784
00:38:10,897 --> 00:38:13,987
أرسل القاضي هيئة المحلفين إلى المنزل،
لذلك الجميع في قاعة المحكمة

785
00:38:14,030 --> 00:38:17,425
ذهبت إلى المنزل أتساءل ماذا
كان الحكم سيكون.

786
00:38:22,996 --> 00:38:24,606
في أي وقت لديك هيئة محلفين،

787
00:38:24,650 --> 00:38:27,043
ويعودون إلى المنزل ليلاً

788
00:38:27,087 --> 00:38:29,045
هذه ليلة طويلة
للمحامين المشاركين،

789
00:38:29,089 --> 00:38:30,612
بغض النظر عن الجانب الذي أنت عليه.

790
00:38:30,656 --> 00:38:33,789
لذلك، ربما بدأت
التخمين الثاني لأنفسنا

791
00:38:33,833 --> 00:38:35,791
لأننا إذا لم نعطي
عقوبة الإعدام،

792
00:38:35,835 --> 00:38:37,358
سوف يستمر في القتل.

793
00:38:37,402 --> 00:38:40,492
إنه ذكي بما فيه الكفاية ليكون كذلك
خطر خلف القضبان أيضًا.

794
00:38:42,842 --> 00:38:44,670
لقد عدنا في اليوم التالي.

795
00:38:44,713 --> 00:38:46,672
على الفور تقريبًا،
كان لديهم حكم.

796
00:38:46,715 --> 00:38:48,195
السيد ويليامز،

797
00:38:48,238 --> 00:38:49,631
لقد وجدتك هيئة المحلفين
مذنب بارتكاب الجريمة

798
00:38:49,675 --> 00:38:52,112
جريمة قتل رأس المال،
في هذه المحكمة،

799
00:38:52,155 --> 00:38:54,244
لتنفيذ الحكم
من الموت.

800
00:38:55,681 --> 00:38:57,030
لقد كان الموت.

801
00:38:59,511 --> 00:39:02,992
أعتقد أنه كان مجرد
شعور ساحق بالارتياح.

802
00:39:03,036 --> 00:39:05,908
المحامون لا يحتفون بالخمسة
بعد الأحكام الكبيرة

803
00:39:05,952 --> 00:39:08,389
والمجتمع لم يفعل ذلك
خمسة عالية في هذه الحالة.

804
00:39:08,433 --> 00:39:10,173
لقد كان مجرد ارتياح ربما

805
00:39:10,217 --> 00:39:14,134
يمكننا أن نحاول العودة
لحياتنا الطبيعية.

806
00:39:15,744 --> 00:39:19,095
انها ليست كذلك
إنه يجعل كل شيء أفضل

807
00:39:19,139 --> 00:39:23,273
نوع من الشعور، بمجرد مجيئهم
مرة أخرى مع حكم الإعدام.

808
00:39:23,317 --> 00:39:24,840
الناس يتحدثون عن
كونه إغلاق.

809
00:39:24,884 --> 00:39:26,451
لا يوجد إغلاق.

810
00:39:26,494 --> 00:39:28,583
هذا ليس كذلك
سوف يعيد أبي.

811
00:39:28,627 --> 00:39:29,932
لن يحدث ذلك
أعد سينثيا.

812
00:39:29,976 --> 00:39:31,369
لن يحدث ذلك
إعادة مارك هاس.

813
00:39:31,412 --> 00:39:34,110
كنت لا تزال تتعامل مع
الحياة بدونهم.

814
00:39:37,375 --> 00:39:39,855
كنا فخورين بكوفمان
مكتب شريف المقاطعة,

815
00:39:39,899 --> 00:39:41,770
وبيل وتوبي
كلاهما قاما بعمل عظيم.

816
00:39:41,814 --> 00:39:43,381
لا يمكن أن يكون لدينا
اختار أي شخص أفضل

817
00:39:43,424 --> 00:39:45,426
للوقوف هناك
ويكون المدعون.

818
00:39:45,470 --> 00:39:47,167
هؤلاء الرجال كانوا من الدرجة الأولى.

819
00:39:47,210 --> 00:39:49,909
بعد إريك ويليامز
الإدانة والحكم بالإعدام،

820
00:39:49,952 --> 00:39:52,390
جلسنا مع
جميع أفراد الأسرة المعنيين

821
00:39:52,433 --> 00:39:53,869
وإنفاذ القانون،

822
00:39:53,913 --> 00:39:56,698
وحصلنا على ردود الفعل
من جميع المعنيين.

823
00:39:56,742 --> 00:39:58,918
بالطبع،
في الفترة التي سبقت محاكمة إريك،

824
00:39:58,961 --> 00:40:00,746
أراد الجميع
عقوبة الإعدام

825
00:40:00,789 --> 00:40:03,096
لكيم ويليامز،
بما في ذلك العائلات.

826
00:40:03,139 --> 00:40:05,359
لكنهم كانوا حاضرين
في قاعة المحكمة

827
00:40:05,403 --> 00:40:09,058
لشهادة كيم،
ورأيت كم كان الأمر مدمرًا

828
00:40:09,102 --> 00:40:11,931
وما هو الدور الكبير الذي لعبته
في عقوبة الإعدام

829
00:40:11,974 --> 00:40:13,367
لإريك ويليامز،

830
00:40:13,411 --> 00:40:15,717
أنهم في الواقع
كان لديه القليل من الرحمة

831
00:40:15,761 --> 00:40:17,458
والمغفرة في قلوبهم.

832
00:40:17,502 --> 00:40:21,723
في النهاية سمحنا لها بالترافع
مذنب بالسجن 40 عاما.

833
00:40:21,767 --> 00:40:24,726
إذن، هذه هي الجملة
انها تخدم حاليا.

834
00:40:30,297 --> 00:40:32,299
لم أحاول قط
قضية عقوبة الإعدام

835
00:40:32,342 --> 00:40:33,779
حيث عرفت الضحايا.

836
00:40:34,127 --> 00:40:36,869
كان هذا
في المرة الأولى التي شعرت فيها

837
00:40:37,260 --> 00:40:40,525
أتابع شغفي،
محاكمة قضايا القتل،

838
00:40:40,960 --> 00:40:44,137
من شأنه أن يعرض للخطر بطريقة أو بأخرى
أحبائي وعائلتي.

839
00:40:44,485 --> 00:40:46,835
لقد كان
شخصي جدًا بهذه الطريقة،

840
00:40:46,879 --> 00:40:50,448
وشعرت أيضًا بذلك
كنت القتال

841
00:40:50,491 --> 00:40:52,362
لنظام العدالة الجنائية.

842
00:40:52,406 --> 00:40:54,800
إذا كنت تريد الذهاب الى
جعل المحامين أهدافا،

843
00:40:54,843 --> 00:40:56,628
فإنك سوف تفعل
يجب أن تدفع ثمنها.

844
00:40:57,367 --> 00:40:59,631
فقد مايك ومارك حياتهما

845
00:40:59,674 --> 00:41:01,328
بسبب وظائفهم.

846
00:41:01,371 --> 00:41:04,592
وأنا أعلم أننا لا نفعل ذلك عادة
فكر في الوفيات أثناء أداء الواجب

847
00:41:04,636 --> 00:41:07,726
إشراك المدعين العامين، ولكن
هذا لأنهم نادرون جدًا.

848
00:41:08,335 --> 00:41:10,598
أنا أعتبر ذلك
الموت أثناء أداء الواجب،

849
00:41:10,642 --> 00:41:13,862
وأنا سعيد بخدمتهم
يتم تكريمه بهذه الطريقة.

850
00:41:15,429 --> 00:41:20,608
أريد أن يدرك الناس
ولا ننسى الضحايا أبدًا.

851
00:41:20,652 --> 00:41:22,784
اسم الشخص
التي ارتكبت جرائم القتل هذه

852
00:41:22,828 --> 00:41:24,656
سوف يكون في
كتب التاريخ إلى الأبد.

853
00:41:25,091 --> 00:41:29,051
لكن الأشخاص الثلاثة
أنه قتل

854
00:41:29,095 --> 00:41:31,010
كانوا أشخاصاً رائعين،

855
00:41:31,053 --> 00:41:34,448
وأنا أريد
ذكرياتهم لتستمر.

856
00:41:34,492 --> 00:41:36,494
في كل يوم من حياتهم،
لقد فعلوا الأشياء معًا.

857
00:41:36,537 --> 00:41:37,973
لم يكن هناك وقت لذلك

858
00:41:38,017 --> 00:41:39,975
لم يكن هناك
ولم تكن هناك.

859
00:41:40,019 --> 00:41:42,848
كانوا دائما
معًا لفعل شيء ما.

860
00:41:42,891 --> 00:41:45,503
آمل الناس
تذكر العزم

861
00:41:45,546 --> 00:41:48,114
من والدنا،
وكيف أنه لم يستسلم

862
00:41:48,157 --> 00:41:51,073
وكيف تم ضربه
لكنه أحب الجميع.

863
00:41:52,422 --> 00:41:56,209
وقف مارك هاس
لما كان يؤمن به،

864
00:41:56,252 --> 00:41:58,472
ودفع ثمن ذلك.

865
00:41:58,516 --> 00:42:01,562
الرجل الذي سيحقق العدالة
لضحايا آخرين

866
00:42:01,606 --> 00:42:03,825
وقد حققت العدالة له.

867
00:42:03,869 --> 00:42:05,610
عندما تؤدي اليمين،
وظيفتك هي

868
00:42:05,653 --> 00:42:07,350
كمدعي عام،
لطلب العدالة.

869
00:42:07,394 --> 00:42:09,439
الناس لا يفكرون حقا
المدعي العام باعتباره واحدا

870
00:42:09,483 --> 00:42:11,964
من يحافظ على سلامة الشوارع
ولكن في نهاية المطاف،

871
00:42:12,007 --> 00:42:14,706
إذا قمت بعملك بشكل صحيح،
هذا ما تفعله.

872
00:42:15,228 --> 00:42:17,622
عندما تسمع
حول DA المنتخب

873
00:42:17,665 --> 00:42:21,713
ومساعده الرئيسي هو
قتل في مقاطعة كوفمان

874
00:42:21,756 --> 00:42:23,889
كان ذلك بمثابة تذكير كبير
لنا جميعا

875
00:42:23,932 --> 00:42:26,892
أنها مهمة محفوفة بالمخاطر.